Gyerekek felülnézetből/ Kinder aus der Elternperspektive

Tuesday, March 3, 2009

József Attila: Születésnapomra




Kissé átköltve, és lerövidítve, hallgatóságának elmondja, E. Iván.

Szóval:
Hófordulómra


Kilenc hónapos lettem én-
meglepetés e költemény
csecse
becse:

ajándék, mellyel meglepem
játszószőnyegi szegleten
magam
magam.


Kilenc hónapon elszelelt
s anyu nélkül még egy se telt.
Az ám,
Anyám!


Lehettem volna kismanó,
és nem ily pelus koptató
szerény
legény

de nem lettem, mert manó helyett
az anyukám szült engemet
ide
ide.


Ő, míg a földön élek én
Szeretni fog e féltekén
gagyogok,
s ő ragyog.

És én anyukámat fogom.
hozzám illő, baba-fokon
szeret-
getni!

2 comments: