Gyerekek felülnézetből/ Kinder aus der Elternperspektive

Tuesday, September 28, 2010

Férfias tévesztések/ Männliche Irrwege


A Zuram és a fiaim leggyakoribb tévedései:

1. összetévesztik a nappalit a szennyestartóval.
Pedig a nappali sokkal nagyobb.

2. összetévesztik a cipőspolcot a ruhafogassal.
Igaz cipőt még soha nem tettek a kabát helyére, de fordítva rendszeresen megteszik.

3. összetévesztik az étkezőt a cipőspolccal.
ahol a kabátok miatt már úgy sincs hely.

4. összetévesztik az autót az étekezőasztallal.
Szerencsére csak a szájból a gyomorba megy az étel és nem onnan visszafelé.

5. összetévesztenek engem egy takarítógéppel.
Pedig nem is zümmögök portörlés közben!

----------------------------------

Die häufigsten Fehler von MM und meiner Söhne:

1 Sie verwechseln den Wohnzimmer mit dem Wäschekorb.
Obwohl das letztere viel kleiner ist.

2. Sie verwechseln den Schuhschrank mit dem Kleiderhaken.
Obwohl ich noch nicht einen Schuh auf einem Haken gefunden habe, nur umgekehrt.

3. Sie verwechseln das Esszimmer mit dem Schuhschrank.
Na ja, wenn auf dem Schuschrank wegen der Jacken, sowieso kein Platz ist...

4. Sie verwechseln das Auto mit dem Tisch.
Zum Glück geht das Essen nur vom Mund bis in den Magen, und kommt nicht zurück.

5. Sie verwechseln mich mit einer Putzmaschine.
Obwohl ich während des Staubwischens gar nicht brumme!

No comments:

Post a Comment