Gyerekek felülnézetből/ Kinder aus der Elternperspektive

Friday, September 10, 2010

A (teg)nap képe/Ein bild von gestern




Oké, ne mérjünk felnőtt mércével.
Hiszen, aminekünk 5 perc, az a gyereknek végtelenü hosszú idő, a 200 méteres táv meg már komoly túra.

De azért 500 centimétert (!) minden egészséges gyerek gond nélkül képes megtenni.
Minden gyerek, kivéve Andrást.
Ő ugyanis egyik este elindult a szobánkba, majd, mintegy 100-150 centi megtétele után annyira elfáradt, hogy lefeküdt az öcse mellé az ágyba.
Itt mintegy röpke másfél-2 óra alatt sikerült kipihennie az út fáradalmait, és ezután képes volt gond nélkül megtennnie a mi ágyunkig hátra lévő, uszkve 350-400 centimétert.

Jól nyomja a kissrác!

-------------------------------------

Okay, wir dürfen nicht alles von unserer Perspektive bewerten.
Was für uns nur 5 minuten dauert, ist für ein Kind eine Ewigkeit, und 200 Meter ist eine große Reise.

Aber 500 Zentimeter kann jedes gesundes Kind gehen.
Jedes, außer András.
An einem Abend wollte er in unser Zimmer gehen, aber nachdem er zirka 100-150 zenti ging, wurde er so müde, dass er sich im Bett seines Brudes legte.
Dort schlief er ungefähr 1,5-2 Studen, um sich auszuruhen, dann konnte er die restlichen 350-400 zenti ohne große Probleme zurücklegen.

Was soll ich noch dazu sagen?

No comments:

Post a Comment