Gyerekek felülnézetből/ Kinder aus der Elternperspektive

Thursday, October 7, 2010

Miért utálom a legót? / Warum ich Lego hasse?



Nos, nézzük csak:

1. Mert Iván nem tud vele játszani.
Mégis akar.
Alternatív módon, mondjuk úgy, hogy nem egymásra illeszti a kis vacakokat, hanem beledobálja azokat az akvárium.
Mondanom se kell, azok lényegesen gyorsabban süllyednek, mint ahogy én ki tudom azokat halászni.

2. Mert András tudja, hogy össze lehet illeszteni azokat a kis vacakokat.
Csak még kivitelezni nem tudja, dehát mire van egy anya.....

3. Mert Tamás tudja, hogy össze lehet illeszteni azokat a kis vacakokat, és meg is tudja csinálni.
De! Ha csak egy kis darab is hiányzik, nem pótolja ki hasonlóval, hanem nem rakja tovább a játékot. Ettől pedig frusztrál lesz és olyat csinál, amitől én is frusztrált (meg ideges) leszek.

4. Mert bár a lego film nagyon érdekes, és vicces és izgalmas, no meg szórakoztató, ha az emberek két hét leforgása alaatt 9x kell megnézni, akkor már nem annyira.
---------------------------------------------

Nun, mal sehen:

1. Weil Iván nicht in der Lage ist damit zu spielen.
Er will es trotzdem.
Auf alternative Art, zum Beispiel steckt er die kleinen Dinger nicht zusammen, sondern schmeißt sie alle in das Aquarium.
Ich denke, es ist übeflüssig zu sagen, dass sie viel schneller sinken, als ich sie fangen kann.

2. Weil András weiß, dass man die kleinen Dinger zusammenstecken kann, aber er kann es noch nicht.
Aber wofür ist eine Mutter...?!

3. Weil Tomi weiß, dass man die kleinen Dinger zusammenstecken kann, und er kann es auch....
Aber! Wenn auch nur ein kleiner Teil fehlt, ersetzt er ihn nicht mit einem geeigneten anderen Stück, sondern spielt nicht weiter.
Und deshalb wird er frustriert, und macht solche Dinge, dass auch ich frustriert (und nervös) werde....

4. Weil obwohl der Lego-Film sehr interessant, und lustig, und spannend ist, könnt ihr mir ruhig glauben, dass wenn man ihn innerhalb von zwei Wochen neunmal anschauen muss, dann ist er es doch nicht.....

No comments:

Post a Comment