Gyerekek felülnézetből/ Kinder aus der Elternperspektive

Monday, June 18, 2012

Anya cselgáncsozik/Mutti macht judo




Na jó bevallom, fojtogattam egy 12 éves srácot.
Mentségemre legyen mondva, hogy ő kezdte.
Mert tulajdonképpen ő akart fojtogatni engem.
Azt hitte könnyű dolga lesz, kilók száma, testmagasság körülbelül egyforma volt.

Hát nekem szaladt. Elsőre nem sikerült megfognia, de végül elkapta a kezemet.
No én sem voltam rest szépen kirugtam a lábait, és máris a földön voltunk.
Ő rögtön megpróbált rám ugrani, de én kicsúsztam a kezei közül a háta mögé kerültem és elkezdtem fojtogatni.
És ezzel el is intéztem.

Aztán jött a következő ellenfél. Ő már 13 éves volt.
Meg is nyerte a meccset.

Tanulság talán csak annyi, hogy többet kéne edzenem...

---------------------------------------------------

Okay, ich gebe zu ich habe ein 12 jähriges Kind gewürgt.
Aber er hat angefangen.
Am Anfang wollte er mich würgen.
Er hat gedacht, es wird leicht, die Kilos und die Körpergrösse passte ja...

So stürmte er auf mich. An anfang konnte er mich nicht fangen, aber dann schnappte er mein Hand.
Ich lasse das nicht zu, und versetzte ihm einen Fußtritt, und so landeten wir auf den Boden.
Er probierte auf mich zu springen, aber es gelinte mir mich hinter seinen Rücken zu drehen und schon konnte ich ihn würgen.

Dann kam der nächste Gegner. Er war schon 13 Jahre alt.
Und er gewann....

Als Belehrung gilt vielleicht nur, dass ich  mehr trainieren sollte....

No comments:

Post a Comment