Gyerekek felülnézetből/ Kinder aus der Elternperspektive

Friday, August 17, 2012

Maneken Pis


Várjuk hogy mikor lesz végre szobatiszta.
Aztán örülük, amikor éjszakára sem kell már a pelenka.
Majd pironkodunk, amikor a csemete a főtér közepén tolná le a gatyót, hogy akkor ő most...
És izgulunk. hogy magára zárja-e a nyilvános wc ajtaját, és ha igen, akkor vajon képes lesz-e kinyitni. És biztos, ami ziher alapon inkább a kezünkkel nyitva tartjuk.
Végül már csak akkor utánna menni, amikor még 5 perc múlva serm jött vissza,.mert a kézszárítóval szórakozik.....

------------------------------------------------
Man kann es kaum erwarten bis sein Kind sauber wird.
Und dann freut man sich, wenn das Kind auch in der Nacht keine Windeln braucht.
Dann schämt man sich, wenn das Kind seine Hose am Hauptplatz runterzieht, weil es muss....
Und hofft, dass sein Kind nicht die Tür der öffentlichen Toilette nicht zusperrt und wenn doch, dass es diese auch wieder öffnen kann. Und sicher ist sicher, man hält mit seinen Händen die Tür offen.
Und dann geht man ein bischen nachschauen, wenn das Kind nicht innerhalb von 5 Minuten zurückgekehrt ist, weil er mit dem Händetrockner spielt...

No comments:

Post a Comment