Szerencsére, különben nem tudom, honnan lett volna Tominak vadóc oroszlánsörénye.Hát nem mondon (csak írom) van benne némi idő, de megérte, mert a gyerek örült a sörényének,
meg a farkának ist, mert azt is kanyarítottam a jelmezhez.
A többi gyerek szerencsére nem volt ennyire igényes.
András maga készítette a jelmezés. (Nem, nem papgáj volt, hanem egy színes kisfiú.)
Iván meg Tamás tavalyi jelemzében ninja (az anyja kínja...)
Hát ennyi.
A jelmezeket gondosan elraktam, és ha rajtam múlik akkor jövöre az egyik gyerek oroszlán a másik színes kisfiú, a harmadik pedig ninja lesz.
----------------------------
Den Faden habe ich zum Glück nicht verloren, sonst hätte ich das Kostum von Tamás machen können.
Er hatte nämlich eine gehäkelte Perücke auf seinem Kopf.
Und es hat eine Weile gedauert bis ich mit alles fertig war, aber es hat sich gelohnt, Tamás war sehr zufrieden.
Meine anderen Kinder brauchten zum Glück nicht so viel Zeit.
András hatte seinen Kostum selbst gebastelt (Nein, er war kein Papagei, sondern ein bunter Bub.)
Iván hat das Kostum von Tamás wiederverwertet, leztes Jahr war sein Bruder Ninja, heuer er.
Ich habe alle Kostüme sogfälltig eingepackt und für mich wäre es am besten, wenn nächstes Jahr zum Fasching ein Kind Löwe, das andere ein bunter Bub und der dritte ein Ninja wäre.
