balkézről/auf links drehen

Balos.
A konyhám.
Mivel balkezes vagyok, a konyhát is úgy alakítottam ki hogy minden bal kézre esssen.
Kivéve a csaptól jobbra eső szekrényt. Mert az jobbra esik.

És nem vagyok egosita, mert bár a társadalom nagy része jobbkezes, dehát a társadalom ritkán jár  a konyhámba.
A családdal meg egyszerűen elintéztem a dolgot.
A három gyerekemből kettőt balkezesre szültem.
A többieknek  meg ott van a csaptól jobbra eső szekrény...

-------------------------------

Auf links drehen...
muss man schon in meiner Küche.
Weil ich Linkshändlerin bin, habe ich meine Küche so gestaltet, dass die wichtigsten Sachen sich auf der linken Seite befinden.
Einzige Ausnahme ist der Schrank, der rechts vom Spülbecken steht.

Und ich bin kein Egoistist. Ich weiss, dass die meisten Leute Rechtshändler sind, aber diese Leute kommen sehr selten in meine Küche.
Und mit meiner Familie habe ich schon alles erledigt.
2 von meinen drei Kinder sind Linkshändler.
Für den Rest bleibt der Schrank, der rechts vom  Spülbecken steht.